女子住宿营探秘（一）Glen Bernard Camp

无论过去还是现在，在西人的成长中，夏令营扮演了非常重要的角色。而对很多西人来 说，夏令营就意味着住宿营。我们知道寄宿学校和走读学校的侧重有所不同，而住宿营更像是短期的住宿学校。

过去的学校教育是分性别教育的，现在在某些贵族学校依然是分性别教育的，而女子住 宿营也是当时流传至现在的。为了更深入地了解西人的女子住宿营，我和友人带着女儿走访了安省有着九十年历史的住宿营—Glen Bernard Camp (简称GBC)。

GBC坐落在美丽的Bernard湖边，从多伦多驱车两个半小时后，我 们进入了一段乡间小路，旁边是密密的树林，左拐右拐就进入了营地。停车场旁是一个马场，女儿马上兴奋起来，举起相机就对着小马驹照。马场 里有几位十八九岁的女孩在料理里面的马匹。

我们背着行李往里走时，遇到几位往外走的年轻姑娘，年龄都在十六七岁左右。她们体 格健壮，脸上的笑容非常阳光，身上裸露的棕色皮肤也散发着阳光的味道。她们每个人都非常友好地和我们打招呼。其中一位专门凑上来问我们， 是否知道前面的路怎么走。看到我们露出一丝的疑惑，她马上非常利索地告诉我们往前走五十米，右边就是营地办公室，里面有工作人员可以帮助 我们。

到达办公室后，接待我们的是Kim, 四十岁左右的Kim也是营地长大的前营员，现在是营地的训练总管。她穿着白色吊带背心加黑色长裤，领着我们到营地专门为我们安排 的湖边木屋（Cabin）。这是靠着湖边山坡上造的小木屋，从木屋的窗户可以俯视宁静的Bernard湖。木屋里有三张小木床，环顾四周，感觉很像Goldilock误闯三只小熊的小木屋。女儿马上挑选她中意的小木床。体贴的Kim给我们送来了三个睡袋和三个枕头。木屋里的摆设非常简单，靠门边有一个有8个格的开放式小木柜，墙上还有带门的木柜和两排杂物架子。这就是木屋的所有家当。

最喜欢的是连接木屋的小阳台，站在阳台上透过密密的树林俯视碧水湖天，蛮有飘然物 外的感觉。最让我和女儿兴奋的是，离木屋不远处，有一个宽敞的木制平台，一共有两层，我不知道它的功能是做什么的，但是对我和女儿来说， 是我们登高望远的好去处。

放好行李后， Kim来了，她说要带我们到营地走走，也好 让我们在天黑前熟悉营地的地形路线。她听说女儿最向往的活动是骑马，于是她带着我们从木屋出发，再次走向我们来时经过的马场。

阮雪筠 记于2014年8月5日

孩子沉迷网络？90天脱胎换骨！

在上期专栏中，我们讨论了习惯对孩子一生的影响。亚里斯多德曾说过：优秀是一种习惯！具体到学生身上，学习优秀也是一种习惯，是决定其能否成才的关键。这就是习惯的重要性

下面通过事例给大家讲解分析关于如何纠正孩子不良习惯，问题的分析是要达到两个目的，一是如何纠正坏习惯，二时如何培养和保持好习惯。掌握了这些原则和方法，孩子所有其他方面习惯的培养，都可据此原理如法炮制，举一反三。

 

强迫，是改变坏习惯的一个非常有效的方法。

很多家长说我也强迫他了，整天不让他看电视玩游戏，当时好点过两天他的毛病又犯了。是的，他肯定要犯，因为你没有后续的、持续的手段来保持这种强迫性约束。如果在孩子彻底改掉坏习惯之前，你没有做到强制性的改变他，同时持续给他建立一个好习惯，他是不可能被改变成功的。

有这样一位家长，因孩子整天沉迷于网络之中不能自拔，学习成绩一塌糊涂而十分苦恼。我给他的建议是：为了孩子的一生，豁出你一个月的时间，强制的、连续的改变他，直到他养成新的、好的习惯。家长要天天到学校接他，不要让他有接触网络的机会。回家后，让他阅读感兴趣而有益的书，决不能玩游戏、看电视。

这里需要强调的是，他此时是否学习并不十分重要，因为即使此时让他学习他也会心不在焉的。在这个习惯扭转过程中不要怕他耽误时间，因为如果不彻底改变他这个坏习惯，他耽误的不只是这一两个月的时间，而是一生的时间。这叫两害相权取其轻。其实在我们改变孩子不良习惯的时候，经常会遇到选择哪种方法更有利于孩子好习惯的建立，选择是我们家长经常碰到的一个问题。

这位家长很有毅力和韧性，他坚持了整整三个月，三个月来他天天按时接送孩子，回家后给孩子准备了不少他感兴趣的书籍。其实刚开始坚持了半个月之后，孩子猫抓般的上网欲望就已经渐渐消失了，心理上对网络依恋的感觉也淡了。这个时候读书习惯的强制持续培养，给这个孩子打开了另一个斑斓多彩的世界。经过这一次历练，孩子有了脱胎换骨的改变。

要点三、好习惯替代坏习惯是成败的关键。

这个孩 子其实是很聪明的，当他没有办法上网的时候，他只能在家里读书。他的家长把各种类型书给他看，开始是武侠书，爱情书，反正只要有意思，能吸引他的注意力的 就行，内容先不管（这又是两害相权取其轻）。孩子看了一段时间书，大约一个月，逐渐能静下心来读书了。又过了一段时间，这位家长逐渐把书的内容改为描写战 争、间谍故事方面的书，这些都是男孩子爱看的书。再经过一段时间，他看书的内容逐步深入了，过渡到优秀人物传记，先是巴顿将军、艾森豪威尔、麦克阿瑟等战 争人物的传记，然后是比尔盖茨，洛克菲勒等人物传记。逐渐地孩子喜欢上读书了。当孩子习惯读书了，并且读者类优秀人物传记的时候，孩子们就知道思考了，每天他和这些优秀的人物进行心灵的沟通和对话，人与群分物以类聚，逐渐就孩子就会产生崇高的人生目标。慢慢的他自然就会主动地去学习、去进步了，去追随伟人的脚步。

其实读书的习惯对孩子一生来讲都是至关重要的一种习惯。从养成读书的习惯开始然后再逐渐过度到养成学习的习惯。（以上这段文字也是如何培养孩子读书习惯的一个经典方法，希望家长耐心体会）

看上去当时好像为了改变坏习惯耽误了一些时间，但随后孩子由于学习态度和效率的提高，时间是有机会弥补回来的，更何况这段时间对于孩子整个一生来讲是值得的。如果坏习惯不改，也许孩子一生的前途就很难预料了。这个孩子在两年后考上了某重点大学。

二、       小结

孩子有了坏习惯并不可怕，只要家长意识到了重要性，并且真正下定决心，为了孩子的一生，采取有效的方法是能改变他的！每一个孩子都是有可塑性的，只要有正确的方法，不良习惯是能够改变过来。整个改变孩子的过程，就是打破不良习惯的恶性循环，同时建立好习惯的良性循环的过程。

2014多伦多最欢乐夏令营： 传统住宿营，艺术集训营

Summer Camp 2014!

2014闻启学校夏令营 （住宿营和日营）

报名热线：416 669 9130 （王老师）647 898 1883 (庞老师)

闻启学校校址：3131 Sheppard Ave. E., Toronto ON M1T 3J7

网址：www.clearviewschool.ca

博客：http://blog.51.ca/u-377488/

中西合璧住宿营

参营年龄：8-16岁

住宿营理念：亲近自然    感受文化

让家长最爱的理由：闻启博客快递，让家长及时了解孩子营地情况

                               8位闻启学校随队老师，确保孩子安 全

营地介绍：

有上百年历史的西人主流营地，毗邻Couchiching湖，天然氧吧，距 多伦多仅90分钟车程，有长达三公里的树林绿地，多伦多各大名校领导才能培训基地，西人主流社会 避暑和进行夏日活动的胜地。

营地对孩子的益处多多：

1， 感受加拿大西人主流住宿营文化
2， 天然氧吧，身心愉悦
3， 亲近自然，感恩生活
4， 锻炼孩子的独立能力
5， 提高团队协作能力和领导才能
6， 建立终身受益的友谊

精彩活动项目:

1， 射箭：树林里百步穿杨的翻版体验
2， 帆船：专业西人教练指导，学习帆船的把控技巧
3， 游泳: 专业西人教练指导，在指定游泳池进行
4， 划船：大人和小孩可以一起合力协作
5， 独木筏：有能力的孩子自我体能和平衡能力训练
6， 网球：有西人教练指导
7， 篮球、足球、排球：极佳的体能训练和团队协作
8， 野外生存训练，领导才能训练和团队建设项目
9，篝火之夜：感受自然和营地文化
10，中国文化项目：舞龙和舞狮 +中国文化艺术之夜+中国文化讲座

安全的交通接送：

由加拿大著名校车公司First Student Canada 公司负责接送

健康美味食物：

一日三餐，西式自助餐，由营地非常有历史的西人厨师主厨，色，香，味俱全。搭配恰当，营养丰富，制作用心精 致。

住宿（湖景房）：

2-3人套间，带独立洗手间，部分房间自带阳台，可欣赏优美湖景

时间和价目表 （含税和交通费）：

时间	营队规模	价格	早鸟价（4月30前）
7月12-16日（5天4晚）	40	$678	$628
7月16-20日（5天4晚）	40	$678	$628
7月12-19日（8天7晚）	20	$978	$928
7月20-23日（4天3晚）	40	$558	$518
7月23-26日（4天3晚）	40	$558	$518
7月19-26日（8天7晚）	20	$978	$928
8月25-29日 （5天4晚）	40	$678	$628

动力夏天闻启日营   6月30日至8月22日（8:30am—6:00pm）

适合年龄： 6-14岁 （日营） 2-5岁（日托营）     

              

营地特色：

日营设在闻启学校校内。学校毗邻Wishing Well Woods, 树林环绕，环境宜人，校内设有舞蹈室，音乐室，美术室，文化室和活动室，宜动宜 静，是孩子学习和活动的好去处。

演讲领导才能集训班 /美术摄影集训班/舞蹈声乐集训班/日托兴趣班

各集训班共享课程：中文课，中国功夫，舞台剧，厨艺，郊游

日托兴趣班：中文，绘画，《三字经》《弟子规》舞蹈表演，手工，故事，厨艺，郊游

日营让孩子收益终生：

1， 在短时间内集中训练一项艺术才能
2， 培养孩子对中国文化的浓厚兴趣
3， 培养孩子的团队协作能力
4， 建立终身受益的友谊

强大教师阵容：

世界武术大赛获奖的武术教练
资深海外教学经验的中文老师
二十多年教学经验的声乐老师

擅长开拓孩子思维的摄影老师              

创意无限的绘画老师

爱心满满的幼儿老师

超值优惠价（含税）: $268/周     提前报名优惠价:$228/周 （4月30日前报名）

日托兴趣班：$228/周   早鸟价：$200/周 （4月30日前报名）

-费用包含下午健康点心，厨艺课费用，郊游费用，以及夏令营服

-家庭的另一个成员报名获95折优惠

夏令营带给孩子最好的礼物： 韧性十足

 夏令营带给孩子最好的礼物是什么？

难忘的探险经历...
足够Cool的骑马，扬帆，射击，独木舟活动...
清澈阳光和空气，宝石蓝的湖水， 原始丛林，纯自然心旷神怡...
相伴一生的好友，儿时的玩伴，未来的生意，工作伙伴...

除此之外，您有没有想到过，夏令营也是孩子离开家长，独立生活的好机会；夏令营不但带给孩子们成长和荣誉，也让孩子体会挫折感，给予他们独立解决问题的机会。


教育研究者发现： 住宿夏令营有助于孩子提高应对能力，增强韧性。

文章来自《夏令营指南2014》

为家长提供一站式的夏令营咨询和挑选营地攻略，请参考Education 1st

最近，我和300多家营地主管探讨了关于「如何让孩子在面对生活压力时具备更大的适应能力」的问题。我们发现，夏令营是帮助孩子有效实现心理成长的理想之地。

夏令营给孩子们提供了增强应对能力的实战体验。他们会面临一些简单的挑战，例如学习生篝火、徒步远游，或是征服高空绳索。他们也需要应对更复杂的挑战，比如和团队的新伙伴相处，学习如何向他人寻求帮助，或是在父母的保护伞以外冒险。

最佳的营地体验会为孩子们提供在可以掌控的尺度内冒险以及承担责任的机会。我把这样的体验称作是「冒险者的受益」（或称为「过度保护对孩子不利」）。最差劲的夏令营就是那些把孩子们捧得忘乎所以，让他们觉得父母花了一大笔钱，他们就理应享受优待。孩子们要想从夏令营中受益，就不应该享受消费者式的对待。他们需要被当作学生，而他们的指导员则深谙什么才是孩子成长所需要的。

那些真正努力为孩子着想的夏令营，会让孩子们，尤其是十几岁的少年，把化妆品、IPod都暂时搁置一旁，来到营地尽情玩耍并结交新朋友；他们可能会玩得满身泥土，可能会稍有沮丧伴随其中，但这才是真正让孩子受益的营地。结合我对孩子应变能力的研究来分析夏令营，我总结出了7条可以帮助孩子发展良好应对能力的营地体验：

1)  新的人际交往。不仅和同龄的伙伴，也和可信的、除父母外的成人进行交往。这一能力的实用之处在于：独立和成人进行协商探讨，从而获得所需。

2)  获得强有力的自我认知。您的孩子也许在高空绳网活动中不是最优异的，也许不是最快的游泳健将，也不是一开口唱歌就红的少年偶像，但是一位优秀的营地指导员总能在孩子身上发现闪光点，让孩子为自己的独特优异之处感到自豪，在他人面前充满自信。

3)  终身受益的体验。在营地上，孩子们感到自己是生活的主人，他们体验到了通过个人能力解决问题并获得成功。他们会把这样的体验和一件与众不同的手工作品，或是背包中的松塔一起带回家中。当他们忘记了营地篝火的味道之后，这种对自我能力的信心却会伴随一生，让他们更出色地解决在新环境中遇到的种种问题。

4)  每个孩子都享受到公正的对待。营地最美妙之处就在于，孩子们在学校中表现如何，都和营地无关。他们可能在学业上不怎么开窍，甚至有阅读障碍。但是来到营地上，他们就是孩子，孩童本色会被珍视。营地上绝不容忍欺凌的存在（否则就会被要求退出营地）。

5)   强身健体。最理想的夏令营，应该有清新的空气、足够的运动，固定活动时间和自由活动时间的完美组合，还有健康有益的食物。当然，让孩子们垂涎的巧克力、棉花糖夹心全麦饼乾偶尔也会出现在食谱中。优质的夏令营应该能让孩子了解到健康的生活方式。

6)   归属感。也许夏令营最棒之处，就是让孩子充满归属感。所有那些团队之歌和傻里傻气的歌谣，都会让孩子们产生对群体的依恋和归属感，这种心灵的踏实感会伴随一生。

7)   加深对自己文化的认知。营地上可能会组织短剧之夜，或是一次特别的营地活动，反映出支持夏令营的社区的独特价值观。或者只是在孩子们互相了解的过程中，他们一方面接触到别人的文化，同时也加深了对自己文化的认知。多元族裔的夏令营环境会让孩子产生文化寻根感，同时也开阔了他们的文化视野。

优质夏令营带给孩子的益处不胜枚举。无论是市政资助的位于城市裡的日营，还是远离市区的山林间的住宿营，都会带给孩子有滋有味的别样体验，帮助他们更好地应对未来的人生。同时，家长们可以在孩子回家后，继续强化孩子在夏令营中获得的技能。有一天我们可能会发现，在学校裡和社区中，孩子们都具备的超乎寻常的应对能力，足以让他们在整个人生历程中作出良好的判断和抉择。

为家长提供一站式的夏令营咨询和挑选营地攻略，报名参加多伦多2014年夏令营博览会（3月30日），请参考Education 1st

春假住宿营纪实（一）: 滑雪去！

春假住宿营纪实（一）

从决定参加住宿营开始，女儿就变得比 平时懂事多了。平时些许的不良表现，一提 到住 宿营，她就马上自觉要求自己做到，比如提早上床睡觉，提高练琴频率，认真完成作业。她的兴奋度一直保持到出发当天。每天只要有时间，她就 对照着住宿营的行李清单，在衣橱里摆弄很久。看着她的认真样，我这次下定决心，绝不插手，也不过问。

住宿营的报名速度远比我们预想的快， 不到两周时间就爆满了。出发前一天还有家 长打 电话，恳请把她的女儿带上。春假开始当天，学校楼下的走道放满了行李，家长送来后，不赶上班的，站在门口一直等着。孩子雀跃地蹦上楼，安 静地坐在课室里听老师陈述营地规则。然后每个人动手制作了自己的胸卡。

校车在9：30准 时到达学校。孩子们按捺不住内心的高兴，拎着行李包乐颠颠地上车了。坐在车 里， 孩子们开始兴奋地讨论和想象滑雪的情形。坐在前排的两个年龄最小的女孩，几乎每隔五分钟就问我，老师，我们到了吗？我回答几次后，答案就 变得有点机械化，“快到了”不记得重复多少遍后，我们果然就看到了白雪皑皑的营地，枝条挺拔的一片树林里敞开一条车道，校车开进去的 时 候，孩子们一片欢呼。

来迎接我们的是营地的辅导员Richard。第一次和Richard见面的时候特别有好感，不仅是因为他的山里人特有的通红的脸色让人觉得亲和，还有他憨厚的笑容让人非常的 信 赖。Richard和孩子们交代了营地的注意事项后，然后开始和孩子们玩游戏。两个游戏下来，孩子们和Richard就已经非常默契了。

下午开始分组活动。我跟的小组是滑雪运动。Richard把孩子带到器械房，开始讲解滑雪靴和雪鞋板的穿戴技巧。对从未滑过雪的我来说，这是很新鲜的一课。孩子们 也听 得很认真。Richard讲完后，孩子们去领自己的滑雪靴和滑雪板以及滑雪杖。滑雪杖的配置有技巧。Richard让孩子们把手举起来，滑雪杖的长短需要和孩子的身高陪衬。太长的滑雪杖孩子握不住。

孩子们把滑雪靴套上滑雪板后，握着滑雪杖开始向前滑动。我看到孩子们一个个地 滑远 了，自己迫不及待地想要跟上。心一急，一下失去平衡，“啪”一屁股摔了下去。前面也有几个小孩摔倒了。Richard看到孩子们摔倒，马上和孩子们讲摔跤后起身的技巧。他告诉孩子们，要把两脚平行后，然后双膝跪着，用滑雪 杖支 撑慢慢起身。我用这个办法试了一下，果然很快就起来了。平行好后，用滑雪杖一点，我终于也和孩子们一样在滑雪道上飞驰了。

多伦多民乐教学：古筝,琵琶，二胡，长笛，洞箫

闻启艺术文化学校老师的民乐演奏：

音乐沟通古今，跨越时空：

古筝独奏：渔舟唱晚“
民乐合奏： 春江花月夜
民乐合奏”梅花三弄“

滑动春天---March Break 2014 冰雪运动住宿营

闻启学校和有百年历史的西人营地联合推出：

滑动春天---March Break 2014 冰雪运动住宿营

适合年龄： 8 -14岁
 特别优惠价： $350 (含住宿费，三餐， 运动器械及点心) 另加往返车费$50

活动项目： 雪鞋滑雪 （Snowshoeing），雪地扫帚球 (Broomball)，滑冰 (Ice Skiing)，中国文化讲座

  特别关注： 中西合璧的住宿夏令营即将推出 

多伦多闻启艺术文化学校春假班2014

闻启艺术学校2014 March Break 动力十足春假班：

中国功夫，声乐训练，创意绘画，舞台剧，中文课....

 国际大赛获奖武术教练
丰富海外教学经验中文教师
二十多年教学经验声乐教师
特别擅长启发孩子创意的绘画老师

联手打造

快快报名： 416 669 9130

地址： 3131 Sheppard Ave East, Sheppard and Pharmacy

自编北美中文课本的探索

理想的中文课本

记得有句很成功的广告词“不买贵的，只买对的”。相信这句贴心的广告词一定为该产 品赢得了不少的客户。这句广告词的另一个版本是没有最好的，只有最合适的。这句话似乎比较适用于目前海外的中文课本。

许多的华人家长都希望孩子学好中文，于是寄希望与中文学校，寄希望于一本全能的中 文课本。可是常常事与愿违，无论家长如何十年如一日地鞍前马后送孩子上中文学校，很多孩子仍然长大后沦落到只会读中文菜单，或者干脆菜单 都不会读，多少家长的辛酸，无人可诉说，只好自我安慰一句，随他去吧。

纵观目前北美的中文课本，不乏设计精美的林林总总，有北美语言学家主编的，有台湾 出版的，而中国大陆的就有好几个版本。客观的说，这些课本因为都是语言学家与一个精良团队的结晶, 所以制作都是不错的，也各有特色。

但是在使用这些中文课本的过程中，我们发现课本和孩子的距离还是太远了。很多的语 言学家们毕竟不是在北美孩子堆里教学实践出来了，尽管课本的语言结构完善，但是话题和内容的编排都是偏离孩子的日常兴趣和接受程度的。

北美华裔的孩子特点是听说远远超前于读写。所以当孩子都已经可以讨论很多日常话题 时，读写可能还要从一二三学起。这样对编写者是比较高难度的。但是编写课本往往像批量生产的成衣，编写者是无法把这样具体的因素考虑在内 的，因为这样的变化曲线图太复杂了，所以为了编写方便，听说读写往往都是放在同一水平线上，于是当孩子对读写勉强地去记时，对听说已经失 去了兴趣，因为那些内容对他们实在太容易了。

这样的状况，让我们有了自编教材的动力。加上学生天天就在身边，有了参照物，也就 心中有数了。每个编写者的价值取向会是教材的一条脉线。因为对中国上下五千年文化的痴迷，我们坚信在适当的改写后，孩子们是可以消化这些 内容的。

学校的中文老师，为了把盘古开天的故事改编成孩子们易懂的阅读材料，花了三天时间反复琢磨，最后才找到在孩子词汇拓展范围表达出来的较完整的盘古开天的故事，并给每句话配上了图像。这样的劳作过程，其内在的作用是非常大的。上课的老师在讲解课文时知道每句话背后的教学目的，这种传递自然也就更有力度。阅读材料和课文完全匹配，适当拓展，也就成了家中亲子时间的理想读物。学校的课堂在不知不觉中延续到了家庭，教育的对象也从孩子延伸到了家长。共同的努力让家长和孩子对其中文学校的进度了如指掌，未来孩子学习不好，家长自然 也就难辞其咎了。

别有洞天看演出：多伦多之轻歌剧

在多伦多第一次看歌剧是多年前在多大教育学院读戏剧时，在市中心一家叫辣椒剧场（Soul Pepper Theatre） 的地方，和当时授课的戏剧老师及同学去看的。隐约记得当时的剧情是一个老掉牙的爱情故事，一个男孩爱上了一 个和他有一墙之隔的女孩，两个人历经磨难终于取得长辈的支持走到了一起。歌剧的布景简单得不行，舞台中间有一个古董似的大箱子，旁边有一 座供男女主角爬上去唱歌的梯子。一块白布从屋顶垂直而下放投影，舞台的一侧有现场的乐队配乐。其中让我印象比较深刻的是一位貌似东方面容 的女孩在弹竖琴，颇有韵味。而整场戏剧最吸引人的是各位演员们超级专业的演唱。每位演员歌喉一舒展，马上觉得台上那些简单的布景在歌声的 映衬下也变得生动起来。怪不得，可容一百多人的剧场坐地满满登登。

离开多大因为没有功课可做，已经想不起看歌剧了，直至新年期间得知一位友人的女儿 从音乐系硕士毕业后在一场著名的轻歌剧中担任主要角色，歌剧在市中心的圣罗兰艺术中心演出。为了支持友人的女儿，也为了欣赏久违的轻歌 剧，我在新年的时候和先生现场前往欣赏这个连演八场的轻歌剧。

歌剧的名字叫《微笑之国》(The land of Smiles)，是德国作曲家雷哈尔1929年 的作品。讲述的是一位维也纳伯爵女儿丽莎和中国驻维也纳大使苏城之间的故事。因为爱情，带着对东方微笑之国 的向往，丽莎追随苏城远渡重洋来到中国北京，成为苏城的妻子。两人曾有短暂的幸福生活。苏城身兼家族传宗接代的使命，必须再娶四门妻妾， 虽然心属丽莎，却也无法挣脱家族长辈的安排，终于和另外四位妻妾举行了婚礼。对于相信爱情不能分享，一夫应只配一妻思想的丽莎，这个消息 无异于晴天霹雳。终于在苏城妹妹美和她的来自维也纳的葛斯达夫中尉好友的帮助下，决意要出逃。太监的告密让苏城把三人全部逮捕。但是，苏城毕竟受过西方文化洗礼，认识到丽莎 内心的痛苦后，就放丽莎和葛斯达夫中尉远走高飞。

俗话说，门内看道道，门外看热闹。我这个歌剧的门外人士，尽管也觉得演员们 的歌唱水平非常非 常的专业，但是注意力难免跑到了一些枝枝末末的细节上。比如舞台的布景，演员的服装等。整场歌剧的布景只有三个，一个 是欧洲的维也纳，一个是中国北京苏城的宫殿，另一个是苏城宫殿的后院。在中国的场景以大红灯笼点缀，室内放一个古式屏风和一些中式家具。 比较有意思的是，大概是为了方便歌唱，很多中式的服装都改成了外罩式的大袍，比如太监的服装和苏城的官服。而女式服装则唐宋明清都有亮 相，尽管故事的背景是清朝，但对于西人来说，又如何能分清各朝各代的服装呢。花花绿绿地往台上一站，观众们就已经很满意了。对我而言，那 种感觉就像吃洋人做的中餐，外形像模像样，味道则是西式的。不管怎样，光是能去做的勇气已经非常可嘉了。